Altyazıyı elle yazmak, bir dakikalık konuşma için bile dakikalar alır. Premiere Pro'da bunu otomatik yapmanın birkaç yolu var; hangisini seçeceğin konuşmanın diline ve altyazının nasıl görünmesini istediğine bağlı.
Son güncelleme:
Premiere Pro, konuşmayı yazıya döküp altyazı izi oluşturabilir.
Bu yol Premiere'in dil listesindeki dillerde çalışır. Konuşma dilin listede yoksa aşağıdaki iki yoldan birini kullanırsın.
Elinde bir .srt dosyası varsa File › Import ile projeye al ve timeline'a sürükle; Premiere onu altyazı izi olarak yerleştirir. Zamanlamalar dosyadaki gibi gelir, metni Text panelinden düzeltebilirsin.
Sylba konuşmayı senin bilgisayarında yazıya döker; video hiçbir yere yüklenmez. Türkçe, İngilizce ve diğer dillerde çalışır. Altyazı bölümü ücretsizdir.
Düz, sade bir altyazı yeterliyse ve konuşma dilin Premiere'in listesindeyse birinci yol hazırdır. Altyazıyı başka bir araçta yazdırdıysan SRT'yi içe aktar. Kelime kelime animasyon, vurgu ya da Türkçe konuşma için üçüncü yol uygundur.
Bir ekranda en fazla iki satır tut ve satırları anlam bütünlüğüne göre böl. Dikey videoda altyazıyı Instagram ve TikTok arayüzünün kapattığı alt bölgeden uzak tut. Açık renk yazıya ince bir kontur ya da gölge eklemek her zeminde okunmasını sağlar.
Altyazı ve Grafikler ücretsiz. macOS ve Windows.