Aklındaki sorular.

Sylba, Adobe Premiere Pro'nun içinde çalışan tek panelli bir eklentidir. Yedi bölümü vardır: Altyazı, Grafikler, Kesim, Hareket, Stüdyo, SFX ve Arka planlar. Otomatik altyazıdan podcast kurgusuna kadar tekrar eden işleri Premiere'den çıkmadan yaparsın.

Evet. Altyazı ve Grafikler bölümleri tamamen ücretsizdir: süre sınırı, kullanım sınırı ya da filigran yoktur. Ücretsiz otomatik altyazı, 61 hazır animasyonlu altyazı stili, Dinamik Yazı ve 47 ücretsiz grafik şablonu sınırsız kullanılır. Kesim, Hareket, Stüdyo, SFX ve Arka planlar isteğe bağlı Pro planla açılır.

Hayır. Pro plan tek seferlik ödenir ve süresizdir: 1 bilgisayar için 2.000 ₺, 3 bilgisayar için 5.000 ₺. Abonelik ve otomatik yenileme yoktur. Ücretsiz bölümler Pro almasan da ücretsiz kalır.

Kesim (sessizlik ve dolgu sesi kesimi), Hareket (animasyon, fizik ve 157 geçiş efekti), Stüdyo (Podcast, beat marker, sarsıntı, zoom rampası), SFX (2000+ ses efekti), 60 hareketli arka plan ve 150+ Pro grafik şablonu.

Evet. Paneli kullanmak için ücretsiz bir Sylba hesabıyla giriş yaparsın. Hesabı e-posta ve şifreyle, şifresiz e-posta linkiyle ya da Google ile açabilirsin. Pro planın ve bağlı bilgisayarların da bu hesapta durur.

Sylba'yı sitedeki İndir bölümünden indir, indirdiğin .zxp dosyasını ZXP/UXP Installer'a sürükle ve Premiere Pro'yu yeniden başlat. Panel Pencere › Uzantılar › Sylba menüsünde görünür.

Premiere Pro 2022 ve üzeri sürümlerde; macOS'ta (Intel ve Apple Silicon) ve Windows 10/11'de çalışır.

Hayır. Sylba yalnız Adobe Premiere Pro'da çalışan bir eklentidir.

Altyazı konuşmayı senin bilgisayarında çözer. Bunun için gereken konuşma motoru ve bileşenler ilk kurulumda bir kez iner; sen ayrıca hiçbir şey kurmazsın. Sonraki güncellemelerde yeniden inmez.

Yeni sürüm çıktığında panelin üstünde “Güncelleme geldi” şeridi görünür. Şeritteki düğmeye basınca panel kendini günceller; ardından Premiere Pro'yu yeniden başlatırsın.

Seçtiğin plana göre 1 ya da 3 bilgisayarda. Bilgisayar değiştirirsen sitedeki Hesabım sayfasından eski bilgisayarı bırakıp yenisini bağlarsın.

Premiere Pro'da Pencere › Uzantılar › Sylba panelini aç, Altyazı bölümünde klibini seç ve altyazıları oluştur. Sylba konuşmayı kelimesi kelimesine, zamanlamasıyla yazıya döker. Stilini seçip tek tıkla timeline'a gönderirsin; istersen animasyonlu altyazı, istersen SRT olarak eklenir.

Evet. Sylba Türkçe konuşmayı doğrudan kendi bilgisayarında yazıya döker; İngilizce ve diğer dillerde de çalışır.

Evet. Kelime kelime animasyonlu altyazı, 61 hazır stil, vurgu renkleri ve Reels/TikTok için Dinamik Yazı ücretsiz plandadır.

Dinamik Yazı, kısa videolar için kinetik bir altyazı düzenidir: kelime öbekleri konuşuldukça farklı boylarda belirir ve sahne bitene kadar ekranda kalır. Vurguladığın kelime büyür; beğenmediğin düzeni yenileyebilir, kelimeleri tek tek taşıyabilirsin.

Evet. Oluşan altyazıyı panelden tek tıkla 27 dile çevirebilirsin.

Evet. Altyazıyı SRT olarak dışa aktarabilir, elindeki SRT dosyasını içe alıp aynı stillerle animasyonlu altyazıya çevirebilirsin.

Kalmaz. Panel Instagram Reels ve TikTok arayüzünün kapattığı alanları gösterir; altyazı o alanlara girmeyecek şekilde yerleşir.

Evet. Timeline'a göndermeden önce inceleme ekranında metni düzeltebilir, satırları bölüp birleştirebilir, kelimeleri kalın, italik ya da vurgulu yapabilirsin. Yaptığın değişiklikleri geri alabilirsin.

200'den fazla hareketli grafik şablonu: alt bant, künye, yazı animasyonu, karusel ve arayüz kartları. 47 tanesi ücretsizdir, kalanı Pro planla açılır.

Evet. Şablonlar timeline'a Premiere'in kendi hareketli grafik şablonu (MOGRT) olarak gelir. Yazıyı, yazı tipini, renkleri ve boyutu Premiere Pro'nun Properties panelinden değiştirirsin.

Kesim bölümünde klibini analiz et. Sylba sessiz yerleri ve “eee”, “ııı” gibi dolgu seslerini bulup listeler. Hangilerinin kesileceğini metin üzerinden seçer, onaylayınca timeline'da kesersin.

Hayır. Sylba bulduğu yerleri önce gösterir; sen onaylamadan timeline'da hiçbir şey kesilmez.

Bu iki araç kullanıma açık ama hâlâ geliştiriliyor. Sonucu timeline'da kontrol etmeni öneririz; iyileştirmeler güncellemelerle gelir.

157 geçiş efekti: hareketli, maskeli, şekilli ve dokulu geçişler. Geçişi seçip iki klibin kesim noktasına uygularsın.

Seçtiğin klibe hazır bir hareket verir: giriş ve çıkış animasyonu, vurgu, fizik. İstersen fırçayla kendi hareket yolunu çizersin. Sonuç timeline'da keyframe olarak durur, yani sonradan düzenleyebilirsin.

İki modu vardır. Çok kamerada her mikrofonu kendi kamerasıyla eşlersin; Sylba konuşanı ses seviyesinden bulur ve kurguyu konuşanın kamerasına keser, birlikte konuşulunca geniş plana döner. Tek kamerada ise tek bir geniş plandan kişi başına ayrı kadraj çıkarır.

Evet. Sylba geniş plandaki yüzleri bulur, her kişi için sanal bir kamera kurar ve konuşanı dudak hareketinden seçer. Yüz hareket ederse kadraj yumuşakça takip eder. İstersen kişileri kendin çerçeveler, 6 kişiye kadar ekleyebilirsin.

Evet. Tek kamera modunda çıktı oranını 9:16, 1:1, 4:5 ya da 16:9 seçersin. Düzen olarak konuşana kesebilir ya da herkesi üst üste şeritlerde gösterebilirsin; dört kişide 2×2 düzen kurulur.

Evet. Çok kamera modu konuşanı mikrofonların ses seviyesinden bulduğu için her kişinin mikrofonu ayrı bir ses izinde olmalıdır. Tek ses kaydın varsa tek kamera modunu kullanırsın.

Müziği analiz eder ve vuruşlara sequence marker'ı koyar. Kesimlerini bu işaretlere hizalarsın. Stüdyo'da ayrıca ses tepkili hareket, sarsıntı ve zoom rampası araçları vardır.

SFX bölümünde 2000'den fazla kurgu sesi 12 türe ayrılmıştır. Sese tek tıklayınca panelde dinlersin, çift tıklayınca timeline'a eklenir.

Evet. Kütüphanedeki sesler telifsizdir; kendi videolarında kullanabilirsin.

Evet. 60 hareketli arka plan timeline'a şablon olarak gelir; rengini ve hızını Premiere Pro'da ayarlarsın.

Hayır. Altyazı konuşmayı senin bilgisayarında çözer; videon ve sesin hiçbir sunucuya gönderilmez.

İlk kurulumda gereken bileşenler bir kez indirildikten sonra ücretsiz bölümler internetsiz çalışır. Pro bölümleri internet bağlantısıyla çalışır.

E-posta adresin, şifrenin geri çevrilemez özeti ve Pro planda bağladığın bilgisayarların adı. Ayrıntılar Gizlilik Politikası sayfasındadır; hesabını istediğin an silebilirsin.

Sitede hesabına giriş yapıp Pro plan sayfasından planını seçersin. Ödeme kredi ya da banka kartıyla PayTR üzerinden alınır; kart bilgilerin Sylba'ya ulaşmaz. Ödeme tamamlanınca Pro bölümleri hesabında açılır.

Fiyat, cayma ve iade koşulları ödeme adımındaki ön bilgilendirme formunda yer alır ve satın almadan önce onayına sunulur.