Panele gelen yenilikler, iyileştirmeler ve düzeltmeler; en yenisi en üstte. Yeni bir güncelleme çıktığında panel sana haber verir, Güncelle'ye basman yeter.
Bütün ayarlar altı kutuda toplandı: Stil Galerisi, Yazı, Vurgular, Satırlar, Hareket ve Güvenli Bölge. Bir kutuya dokununca ayarlar alttan açılır; altyazının önizlemesi ayar yaparken de görünür kalır.
Windows'ta konuşmayı yazıya çeviren motor değişti. Ekran kartı olmayan bilgisayarlarda altyazı artık daha doğru çıkıyor.
Ayrı AMD ve Intel ekran kartları da artık konuşma tanımayı hızlandırıyor; önceden yalnız NVIDIA kartlar kullanılıyordu.
İnceleme ekranı videodaki sessiz boşlukları sayar ve tek tıkla Kesim'e geçmeni önerir.
Hızlandırma için gereken bileşenleri kurulum kendisi indirir; ayrıca bir şey kurman gerekmez.
Sayfayı ne kadar kaydırırsan kaydır, başlık ve geri düğmesi yerinde kalır.
Güvenli Bölge ayarları önizlemenin hemen altında açılır ve önizleme büyür; altyazıyı yerleştirirken platform arayüzünü rahatça görürsün.
Altyazı yazı tipi listesinde artık bilgisayarındaki bütün yazı tipleri ve Adobe Fonts'tan etkinleştirdiklerin görünür.
Vurgu boyunu artırdığında yanındaki kelimeler yer açar; kelimeler üst üste gelmez.
SRT seçtiğinde yalnız SRT'de işe yarayan ayarlar görünür; tasarım, hareket ve güvenli bölge ayarları gizlenir.
Çok uzun bir animasyonlu altyazıyı timeline'a göndermeden önce panel projeni kaydetmeni hatırlatır.
Bir sahnenin satırları tek hizaya oturur, küçük kelimeler okunur boyda kalır, vurucu kelime büyür. Sahneler cümle boyunda kurulur ve Dinamik Yazı kalın yazı tipiyle açılır.
Altyazı çevirisi cümleyi bütün olarak çevirir; çevrilmeden kalan kelime ve anlamsız ek kalmaz. Kaynak dil, videonun konuşma diliyle gelir.
Çeviri hazırlanırken, sürerken ve bittiğinde panel ne yaptığını ayarların üstünde gösterir.
Kelime kelime animasyonda ve karaokede kelimeler sağdan sola, doğru sırada dizilir.
Animasyon yolunda tek bir kelimeye verdiğin renk, boy ve yazı tipi ile kalın ve italik artık çıktıda da görünür.
Bu kare hızlarındaki sequence'lerde animasyonlu altyazı kelimeler arasında tek karelik boşluk bırakıp yanıp sönüyordu; düzeltildi.
Kendi güvenli bölgeni boyadığın ızgaranın çizgileri küçük önizlemede kayboluyordu; artık her boyda görünür.
Yazı tipi listesi dar panelde kesik açılıyor, arama kutusu görünmüyordu; düzeltildi.
SRT yolunda önizleme, daha önce Animasyon'da verdiğin stili göstermeye devam ediyordu; artık düz yazı gösterir.
Çıkış animasyonu biter bitmez altyazı önizlemede geri geliyordu; artık çıkış sonuna kadar izlenir.
Dinamik Yazı'da etkisi olmayan ayarlar (karaoke dolgu, çıkış, kutu gibi) artık gösterilmez.
Kendi stilini kaydederken ad, panelin içindeki kutuya yazılır.
Açtığında Kesim, cümle aralarındaki duraklamayı tamamen silmek yerine kısa bir nefes payı bırakır; konuşma arka arkaya yapıştırılmış gibi durmaz. İsteğe bağlıdır, kapalı gelir.
Timeline'da klip seçtiysen ya da In/Out aralığı koyduysan Kesim yalnız orayı analiz eder; yoksa sequence'in tamamına bakar.
Kesim'in Hızlı modu da yeni konuşma tanıma motorunu ve ekran kartı hızlandırmasını kullanır; NVIDIA kartlarda eksik bileşenleri kendisi kurar.
Analiz ilerledikçe süre sınırı uzar. Panel, analizin ekran kartında mı işlemcide mi çalıştığını da gösterir.
Analiz beklenenden uzun sürerse panel hangi adımda beklediğini gösterir; destek talebine ekran görüntüsünü eklemen yeter.
Kesim'in yazı dökümünde ş, ğ, ı gibi harfler bazı Windows bilgisayarlarda soru işareti olarak görünüyordu; düzeltildi.
Gürültü temizleme, ses seviyesi eşitleme, otomatik müzik kısma ve Radyo, Megafon gibi hazır sesler: 37 araç, tek tıkla.
Şarkı Kartı'nda çubuğun yerini ve toplam süreyi, Kamera Vizörü'nde başlangıç zaman kodunu ve pili, Bölüm Çubuğu'nda ilerlemeyi ayarlayabilirsin.
Grafik şablonları artık 25 ve 50 karelik sequence'lerde de eşit adımlarla oynar; panel, sequence'in kare hızına uygun dosyayı kendisi seçer.
Boyut, Hız ve Neon'da 50 normal değerdir: küçültüp büyütebilir, yavaşlatıp hızlandırabilirsin. Döndürme ve konum için Premiere'in kendi Motion ayarını kullanırsın. Daha önce timeline'a eklediğin şablonlar olduğu gibi kalır.
Yazı animasyonları ve arayüz kartları sahneye ani bir sıçramayla değil, yumuşak bir kalkışla girer.
Şablonlar timeline'a hareket bulanıklığı kapalı gelir. İstersen Premiere'de Properties panelinden açarsın.
Sayı artık bir yazı alanı: 12.400 ya da 3,5 gibi değerler girilebilir. Eskiden 100'ü geçemiyordu.
Hız, Gren ve Yumuşaklık gibi ayarlarda 50 tasarlanan değerdir; azaltıp artırabilirsin. Boyut deseni büyütür, Açı iki yöne döner.
Arka planlar 25 ve 50 karelik sequence'lerde de eşit adımlarla akar.
Şekil geçişleri de sequence'in kare hızına uygun dosyayla uygulanır; 25 ve 50 karede takılma olmaz.
Hesabım ekranında altyazı karelerinin diskte kapladığı yeri proje proje görür, kullanmadıklarını silersin.
Yarıda kalan bir kurulum bir sonraki denemede kendiliğinden düzelir; elle dosya silmen gerekmez.
Büyük bileşenler inerken panel inen miktarı ve geçen süreyi gösterir; kurulum donmuş gibi görünmez.
Panel dar ya da alçakken ekranlar taşmadan yerleşir; kaydırıcılar takılmadan kayar.
Güncelleme için yazma izni gerekiyorsa panel izin penceresi açar; güncelleme tamamlanamazsa sebebini gösterir.
Pro şablonlar, arka planlar ve şekil geçişleri indirilirken ara sıra çıkan "indirilemedi" hatası giderildi.
Panel uzunken galeri, gönder düğmesinin üstüne binmez.
Hızı değiştirilmiş klipler, In/Out aralığı ve geri alma ile ilgili Kesim, Stüdyo, Hareket ve Altyazı hataları giderildi.
Yüze tıkla ya da nesneyi kutuya al; kadraj klip boyunca onu izler. Sonucu kare kare inceleyip tek tıkla klibe uygularsın.
Aynı cümleyi baştan aldıysan Kesim önceki denemeyi bulur ve kesmeyi önerir.
Motion Tracking, Podcast ve Kesim gereken bileşenleri kendisi indirir; önce Altyazı'yı kurman gerekmez.
Çok kameralı ya da tek kameralı podcast'te konuşana göre otomatik kamera kesimi. Yüz takibi ve dikey sanal kameralarla Reels'e hazır.
Ateş ve ışık dokulu 17 yeni geçiş eklendi; toplam 157 geçiş efekti.
Kütüphaneye 40 yeni kurgu sesi eklendi.
Altyazı ve Grafikler ücretsiz. macOS ve Windows.