Premiere Pro'nun kendi altyazı aracı var; yine de birçok editör altyazı için bir eklenti (plugin) kuruyor. Bu yazı bir altyazı eklentisinin ne kattığını, seçerken nelere bakacağını ve Premiere Pro'ya eklentinin nasıl kurulduğunu anlatıyor.
Son güncelleme:
Eklenti, Premiere Pro'nun içine kurulan ve panel olarak açılan küçük bir araçtır. Altyazı eklentileri genellikle üç işi kolaylaştırır: konuşmayı yazıya dökmek, altyazıya stil ve animasyon vermek, sonucu doğrudan timeline'a yerleştirmek.
Videoyu dışa aktarıp bir siteye yüklemek ve geri indirmek yerine işin tamamı Premiere'in içinde biter.
Düz bir altyazı yetiyorsa eklentiye gerek olmayabilir. Premiere Pro'da Window › Text panelindeki Transcript sekmesi konuşmayı yazıya döker, Captions sekmesi bundan altyazı izi oluşturur. Bu yol Premiere'in dil listesindeki dillerde çalışır; görünümü Essential Graphics panelinden (yeni sürümlerde Properties) ayarlarsın.
Bir altyazı eklentisi kurmadan önce şu beş şeye bak:
Premiere Pro eklentileri çoğunlukla .zxp dosyası olarak gelir ve bir yükleyiciyle kurulur.
Eklenti menüde görünmüyorsa Premiere Pro'yu tamamen kapatıp açmayı ve eklentinin Premiere sürümünle uyumlu olduğunu kontrol et.
Sylba'nın Altyazı bölümü ücretsizdir: süre sınırı, kullanım sınırı ve filigran yoktur. Konuşmayı senin bilgisayarında yazıya döker; video hiçbir yere yüklenmez. Türkçe, İngilizce ve diğer dillerde çalışır. Premiere Pro 2022 ve üzerinde, macOS ve Windows'ta kullanılır; paneli açmak için ücretsiz bir hesapla giriş yaparsın.
Düz altyazı yetiyorsa ve dilin Premiere'in listesindeyse eklentisiz yol hazırdır. Kelime kelime animasyon, vurgu ya da Türkçe konuşma için bir altyazı eklentisi işini hızlandırır. Hangisini seçersen seç, altyazıyı timeline'a göndermeden önce metni bir kez oku: otomatik çözümde özel isimler ve gürültülü yerler yanlış çıkabilir.
Altyazı ve Grafikler ücretsiz. macOS ve Windows.