Sylba
Kurulum
Timeline'da bir klip seç
~—
KALDI
Okunacak

Kaynak

Dosya Kaynak okunuyor
Ses izi
Dil
Kalite
—
Özel isimler
⚙︎
Kurulum gerekiyor Altyazı motoru için birkaç bileşen indirilecek. Tek seferlik.
macOS bu sırada izin soruları çıkarabilir ("... erişmek istiyor"). Pencere arkada kalabilir — hepsine "İzin Ver" de, yoksa kurulum yarıda kalır.
Klip seç, butona bas.
Sylba · 1.9.3 · Yiğit Esmeray
Altyazılar hazır. Nasıl devam edelim?
sequence…
Önizleme
Metin
Fotoğrafların
Önce fotoğraflarını seç, sonra Timeline'a gönder — karusel senin fotoğraflarınla gelir.
JPG, PNG ya da WEBP. Fotoğraflar ortadan kare kırpılır (1000 × 1000).
Şablon
Görünüm
Metin
Vurgu
6%
100%
100%
50
Hareket
4 sn
Whooshşablona özel
Bir altyazı seç
—
rahat hızlı yetişilmez okuma hızı
Görünüm
Çeviri — kaynak dil
Hedef dil
Genişlik%86
Satır sayısı
En az kelime2
En çok kelime7
Altyazı araları
Stil preset'leri
Yazı tipi
Kalınlık
Harf düzeni
Boyut100
Hizalama
Metin
Kontur
Gölge
Kontur%8
Gölge%10
Yazı efekti
Şeffaflık%65
Arka kutu
Opaklık%70
Radius0
Kutu rengi
Konum 540,0 1690,0
Platform şablonu
Izgara
Kaçınma
Yön
Kaçış tarzı
Fırça
Kelimeye çift tıklayarak vurgu ver.
Vurgulanan kelime
Vurgu rengi
Vurgu stili
Düz renk
Gradient (iki renk)
Krom
Altın
Ateş
Buz
Gökkuşağı
Neon ışıma
Fark (Difference)
Fark (yumuşak)
Karışım gücü%85
2. renk
Açı
270° Sürükle · Shift ile 15°
Kayma animasyonu
Hız0.5×
Vurgu yazı tipi
Altyazıyla aynı
Vurgu boyu%100
Vurgu dış çizgisiAltyazıyla aynı
Dış çizgi rengi
Kapsam
Altyazı — tüm blok birlikte
Satır satır — her satır sırayla
Kelime kelime — her kelime sırayla
Giriş
Yok
Belirme
Pop
Zıplama
Aşağıdan kay
Soldan kay
Sağdan kay
Yakınlaş
Uzaklaş
Çıkış
Yok
Solma
Pop
Aşağı kay
Uzaklaş
Giriş süresi0.25s
Şiddet%100
Kademe gecikmesi0.06s
Motion blur%40
Hedef
Grafikler kaydedildi: Sylba klasörü / Kareler / proje adı Bu klasör zamanla dolar — ara sıra eski gönderimleri silmeyi unutma.
Sylba Yardımcısı
Stil Galerisi Bir stile tıkla, anında uygulanır
Bul ve değiştir Tüm altyazılarda toplu düzeltme
Bulunacak
Yerine yazılacak
Önceki ayarlar Bir kayda dokun, tüm ayarlar geri yüklenir
hwb(0 0% 0%)

🎨 Temanı seç

İstediğin zaman sol üstteki 🎨 butonundan değiştirebilirsin.

AuroraCam yüzeyler, canlı degrade ışıklar
Mono ProUltra minimal, tek vurgu, ciddi
Neo-BrutalAçık zemin, kalın çizgiler, eğlenceli
StudioStüdyo/donanım hissi, turuncu vurgu

🎬 Multicam kes

Her konuşmacıya bir kamera (video track) ata. Eklenti konuşmacı değişiminde razor atar,
aktif olmayan kamerayı o aralıkta kapatır. Ses track'lerine dokunulmaz.

✂️

CutFlow

Metin üzerinden kurgu

Dinleme Motoru

⚡
Hızlıfaster-whisper · CPU
🎯
KaliteliMLX large-v3-turbo · GPU
önerilen
☁️
BulutOpenAI API · ücretli

Tespit Türleri

Sessizlik / nefes
Eee / ııı

Metinden kes: kelimeye tıkla, Shift+tık ile aralık seç, "Seçileni kes"e bas.
Renkli etikete tıkla: kes ↔ tut. Hiçbir şey onaysız kesilmez.

Kesim için birkaç bileşen gerekiyor

Kesim bileşenlerini denetle
—
🎬

Henüz analiz yok

Timeline'da konuşma videonu aç, soldan motoru seç ve Analiz et'e bas.
Transkript burada açılacak; kesimleri metin üzerinden yöneteceksin.

✍️
0%
0 kesim
sessizlik eee/ııı dolgu tekrar
Sylba bağlanıyor…

Sylba ne yapar?

Bir görsele hazır bir hareket verir ve bunu Premiere'de gerçek keyframe olarak yazar. Yani sonucu sonradan Effect Controls'ten elle düzenleyebilirsin — kapalı bir efekt değil.

Temel akış — üç adım

1. Görselini yukarıdaki kutuya sürükle (ya da timeline'da bir klip seç).
2. Bir hareket kartına tıkla. Kartlar senin görselinle önizlenir.
3. Uygula'ya bas. Hepsi bu.

Klip seçili değilse Sylba görseli timeline'a kendisi koyar. Her zaman boş bir ize yazar — dolu iz asla ezilmez. Üstte boş iz yoksa hiçbir şey yazmaz ve sebebini söyler.

Üstteki sekmeler — hangi hareket?

Geçişler · girer ya da çıkar (kayarak gelme, pop, zoom…)
Vurgular · yerinde durup döner (nabız, sallanma, nefes…)
Fizik · yay, sekme, sarkaç — gerçek simülasyon
Özel · tuvale bir yol çiz, görsel o yolu izler

Geçişlerde Giriş / Çıkış / İkisi seçersin. "İkisi"nde görsel girer, klip boyunca seçtiğin vurguyla yaşar, çıkar.

Alttaki Stüdyo — ayrı araçlar

Bunlar kart galerisinden bağımsız, her biri kendi işini yapar. Premiere'de karşılıkları yok:

Beat marker · müzikteki kick'lere sequence işareti koyar
Ses tepkili · animasyonu sesin şiddetine bağlar (bas/orta/tiz ayrı)
Sarsıntı · organik kamera titremesi üretir
Derinlik · tek görselden çok katmanlı paralaks kurar
Açılış · birden çok klibi sırayla girdirir (jenerik gibi)
Eğri · kendi yumuşama eğrini çizersin
Beste · hareketleri zincirler, .sylba olarak saklar

Bilmen gereken üç şey

Kaldır · seçili klipten Sylba'un eklediği her şeyi söker
SFX · seçersen animasyonla birlikte ses de girer; ▶ ile önce dinle
Kadrajın · Sylba senin kendi ölçek/konum ayarına dokunmaz, ayrı bir Transform efekti ekler

PNG / JPG sürükle ya da tıkla
görsel bilgisayarından çıkmaz
%45 %35 görselin izleyeceği yolu çiz — tuval, sekansınla aynı oranda
0.8s
1.0×
kapalı
3×
1 Seç2 Analiz3 Sonuçlar
Marker önizleme0 marker
— BPM0:00
75%

Orta — belirgin vuruşlar

–

Sesin şiddetini kare kare takip eder: bas vurunca büyür, vokalde süzülür, tizde parlar.

1.0×

Gürültü tabanlı organik kamera titremesi — her tohum başka bir el.

0.35
0.35

Seçili klibe zoom rampası yazar ya da klipteki keyframe'lere eğri uygular. Kartı seç, ayarla, uygula.

%25
0.50s
1.50s
Yumuşak
Seçili klip okunmadı
Yumuşak
Gelişmiş: eğriyi elle çiz
cubic-bezier(0.25, 0.1, 0.25, 1)